为方便公众出行，近年来，青海公路沿线标志语言文字越来越丰富，在有些民族地区标志牌上，汉语、英语、藏语和蒙语四种语言并存。虽然这些标志文字内容在设置之前经过相关部门和相关专家校核和审定，但设置后仍有公众反映少数民族语言文字有误。

　　针对这一情况，2013年底，省厅安排各相关单位对所辖路段所有标牌内容进行全面排查，并对有错或意思不准确的标牌内容及时进行更正处理。

　　3月28日，厅设施维护处针对近期省相关部门反映和去年省厅安排排查整改情况，组织召开全省公路沿线标识标牌版面内容排查整改再部署再安排专题会议。厅公路处、公路局、建管局、高管局、收费公路管理处等处室和单位参加了会议。

　　会议要求，各相关单位要高度重视，认真安排，精心排查。一是对公众反映藏语翻译内容有明显错误、容易引起歧义的公路标志标牌立即拆除更换；二是对排查出的其它错误的标志标牌7月底前全部更换完毕，对重要旅游景区路段的6月底更换完毕；三是这次更换和在建、新建的公路标志标牌内容涉及到少数民族文字时，在当地民族宗教事务委员会少数民族语言文字办公室进行校核的基础上，经省民族宗教事务委员会少数民族语言文字委员会审核并签署认定意见后再行实施；四是在项目交(竣)工时，应将此项工作作为必检必查内容进行安排，由建设单位负责纠正；五是各单位整改工作情况向厅每月一报。